Flemish Translations

Academy of Translation provides Professional, high quality Flemish translations for businesses, individuals, and Federal or local government. Flemish translation team is built from professional linguists, who use their mother tongue exclusively as a target language. Our Flemish translators NEVER work into their second language.         Carefully screened Flemish translators will work on your projects, crafting thoroughly written documents for your business, technical and personal needs.         They have deep understanding of the subject area and are highly cultured in Flemish language and English with respect of spelling, grammar, and idiomatic expressiveness.         Based on our large team of domestically located, bilingual Flemish translators, Academy of Translation possesses powerful intellectual resources allowing us to respond quickly and effectively to your Flemish translation needs.         We have extensive experience in a wide range of fields, from general to medical translation, and from copy-writing in English or Flemish to transcribing audio recordings. The areas of our expertise in Flemish translation include, but not limited to: • General Documents • Legal Documents • Government • Marketing Translation • Websites • Manuals • Contracts • Website Translation • Financial Documents • Brochures & Catalogs Please see some of our Flemish Translation Team profiles. Our Flemish Translations Team      My name is  eric d., and I am a registered member of FCI translation team for Flemish  Language. I was born in  0  and my current place of residence is  United states. Education Education doctorate Have a Juris Doctorate degree and a Masters degree in Intellectual Property Law (patent, trademark, copyright, trade secret, right of publicity, licensing law). Specializations Areas of Specialization Patents, trademarks, & copyrights Software localization Law (General) Entertainment (General) Arts and Humanities (General) Social Sciences (General) Software I work with TRADOS, MS Word, Excel, PowerPoint, Corel WP and other software. Will translate anything in the language combinations Biography Was born in the Netherlands but have spoken English since I was about 8 yrs old. Have lived in English language countries for the last sixteen yrs, last thirteen of which in the U.S. Consider myself as having two 'native languages' or 'mother tongues': Dutch and English      My name is  Francisca E., and I am also registered member of FCI translation team for Flemish  Language. I was born in  1986  and my current place of residence is  Belgium. Education Beginning Translation student 2007 Languages: German, Arabic, Chinese Bachelor's Degree Projects Flyer for non-profit organisation Various projects for Detroit Translation Bureau Various electronics manuals Specializations IT - hardware, software, everything computer-related Technical - Manuals for electronic devices Medical/Science - Botany, chemistry, biology, pharmacy Legal - Financial Law Software Trados, MS Office, Babylon, WordFast Biography Moved from the Netherlands to the United States, then moved to Belgium. Now living in Antwerp and starting my Translation degree studies. I can translate the following languages into Dutch and English: German, Swedish, Danish, Italian, French. Experience at U.S. translating firm and freelance.      My name is  Jean-Pierre B., and I am also registered member of FCI translation team for Flemish  Language. I was born in  1980  and my current place of residence is  Belgium. Education * Multilingual - Dutch, Afrikaans, Flemish, English, German, French, Italian * Certificate Dutch (Nederlands) Niveau 5 University Antwerpen - 20/09/2003 * Certificate Dutch (Nederlands) Niveau 5 (Gevorderde Kennis 2), KU Leuven Instituut voor levende talen - 26/08/1999 * Diploma - Business Economics - 15/10/1996,13/10/1998 * Diploma - History - 20/10/1994,13/10/1998 * Certificate of Merit – 06/10/1998 * Certificate Cape Technikon (Accounting) - 31/12/1995 * Certificate Rekenaarskool Boland (Accounting) - 30/09/1995 * University Leuven (Belgium) * Bachelor Degree in Economics , 1998-2001 * Office Procedures (U.S.) Certificate - 2005 * Payroll Fundamentals (U.S.) Certificate - 2005 * Master Listening Skills Certificate - 2005 * Accounts Payable Fundamentals Certificate - 2005 * Accounts Receivable/Billing Fundamentals Certificate - 2005 * Telephone Etiquette Certificate - 2005 * Medical Terminology Certificate - 2005 * Master Typing Speed & Accuracy Certificate - 2005 * Sexual Harassment Awareness (U.S.) Certificate - 2005 * Business Math Certificate - 2005 * Diversity Awareness (U.S.) Certificate - 2005 * Master English Listening Comprehension (U.S.) Certificate - 2005 * Filing (U.S.) Certificate - 2005 * Customer Assistance Certificate - 2005 * ITAA Information Security Awareness Certificate - 2005 * Administrative Assistant Certificate - 2005 * Customer Service Representative Certificate - 2005 * Master Data Entry Alphanumeric (Audio) Certificate – 2005 * Master Internet Research and Evaluation (U.S.) Certificate – 2005 * Matriculation exemption 01/01/1996-31/12/1998 Central High School Subjects passed: Afrikaans First Language English First Language Mathematics Business Economics Accounting History Projects 23/03/2005-26/03/2005 - L.A. Institute of Translation and Interpretation Freelance Translation/editing Afrikaans <> English 12/12/2005-03/02/2006 - PSP LANGUAGES Freelance Translation/editing Dutch <> English 01/12/2005 – 17/01/2006 - DYNAMIC SOFTRANS Dutch, Flemish <> English 22/11/2005-23/11/2005 - Aadake Worldwide (Sydney, Australia) Freelance Translation/editing Flemish <> English 22/11/2005-23/11/2005 - Word by Word Translations, Ltd (London, UK) Freelance Translation/editing Dutch <> English 15/11/2005-16/11/2005 - Steffen Pollex (Germany) Freelance Translation/editing Study on the Microfinance market in Georgia (Caucasus-not US) German <> English 11/11/2005 – 14/11/2005 - Euroscript Luxembourg S.à r.l. (Brussels, Belgium) Freelance Translation/editing Dutch <> English 01/07/2005 - Translation Booth (UK) Translation/editing Dutch <> English Flemish <> Dutch Flemish <> Afrikaans Flemish <> English Afrikaans <> English Afrikaans <> Dutch German <> English Italian <> English 17/01/2005 – 30/06/2005 Zi Corporation (Calgary, Alberta, Canada) - Freelance Languages: English, Dutch , Flemish, Afrikaans Duties: * Creating and/or testing a vocabulary list, involving: * Reviewing word lists for errors * Ranking words according to common frequency of use * Noting misspellings * Suggesting new words for this list * Providing feedback and suggestions for improvement to the list of words based on knowledge of the spelling, grammar, and syntax of English, Dutch, Flemish, Afrikaans * Proof-reading work for accuracy and completeness 10/2003 - 31/12/2004 RPO/Bosch ( Belgium ) Quality Control * Ensure every item is accurate and not damaged. * Ensure every item is produced according to clients' specifications. * Training and personal development of staff. * Development and implementation of standard procedures for an ever changing industry. 10/2003 - 31/12/2004 Aviapartner ( Belgium ) Cleaning 1/1/2003-10/2003 Freelance Consultant ( UK ) In this period two assignments were undertaken , one a Computer company in Hampshire, the other on behalf of the Owner and Bankers of a quarrying company(North Wales). Responsibilities: * Manage and provide direction and support to the Administration Department. * Ensure the administration runs smoothly and efficiently. * Provide support and guidance to the Team Managers. * Training and personal development of staff. * Development and implementation of standard procedures for an ever changing industry. * Project management. * Ensuring compliance requirements are met. * Preparing and checking monthly and quarterly reports. * Resolution of problems and queries concerning staff, building/office, clients, consultants and investment companies. * Maintenance of the office/building including the office insurance. * Staff recruitment and discipline, half yearly appraisals and salary reviews. * Reducing costs and waste wherever possible. 01/01/2000 - 31/12/2002 Freelance ( Various USA Companies ) Freelanced for several small and medium scale businesses. The positions involved full responsibility for analysis, development, testing, and deployment of several desktop information systems. * Accounting / Bookkeeping * Data Entry * Appointment Setting * Cold Calling ( Sales ) * Typing * Scanning / Photocopying * Filing and archiving 01/01/1996 – 31/12/1998 Beaufort West Truck Centre ( South Africa ) Office Manager * Duties include: * Preparation and distribution of daily fund evaluation reports (working to deadlines). * Enquiries and correspondence from corporate clients and financial publications via email and telephone. * Preparation of breach reports. * Analysis of discrepancies and anomalies. * Resolution of client complaints and grievances. * Update and storage of data on Excel spreadsheets. * Extraction and formatting of daily pricing spreadsheets using Microsoft Outlook, Excel and Word. * Administration - faxing, filing, photocopying, booking appointments, postal duties. Specializations Economics/financial Automotive Energy Tooling industry Automation Industrial Equipment Civil Engineering Eq. Medical Eq. Patents Pharmaceutical Chemistry Energy ICT (hard & software) Electrotechnical Eq. and others Software * PC, MAC, Linux literate * Microsoft Windows 95/98/2000/XP * Microsoft Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) * LOTUS SUITE · Ami Pro · Freelance · Lotus 1-2-3 · Lotus Notes * INTERNET/WEB · Netscape Navigator · Internet Explorer · Safari · Basic HTML * Intranet * Microsoft Schedule * Microsoft Exchange (Email) * Microsoft Outlook Express (Email) * Print Shop Deluxe / Print Artist (Graphic Design Packages) * Adobe Systems * Oracle * PeopleSoft * Lexis-Nexis * SAP * Trados * Abra Suite * Eudora * GoToMyPC * Act! * Visio * AS400 * Novell GroupWise * Corporate Time * Meeting Maker * FileMaker * QuickBooks * MacWrite * MacDraw * WordPerfect * CAT Tools ·Trados 7 ·Star Translation Technology - Transit 3.0/TermStar 3.0 ·DéjaVu X ·SDLX ·Wordfast * DTP Packages ·PageMaker 7 ·FrameMaker 7.2 ·QuarkXPress 6 ·Adobe Acrobat writer 7.0 ·Adobe Illustrator CS2 ·Interleaf * Software Localization ·Corel Catalyst 6.0 ·WinHelp ·Macromedia RoboHelp X5 ·PASSOLO 5.0 Biography Jean-Pierre Bellia E-mail: bellia@nycmail.com Date of Birth: 26/06/1980 Drivers License: Code B PROFILE: * Extensive knowledge of office procedures * Demonstrated aptitude for developing new skills * Proven record of reliability and responsibility * Resourceful in completing projects; ability to multi-task effectively * Dedicated individual; reputation for consistently in going beyond what is required WORK EXPERIENCE: 23/03/2005-26/03/2005 - L.A. Institute of Translation and Interpretation Freelance Translation/editing Afrikaans <> English 12/12/2005-03/02/2006 - PSP LANGUAGES Freelance Translation/editing Dutch <> English 01/12/2005 – 17/01/2006 - DYNAMIC SOFTRANS Dutch, Flemish <> English 22/11/2005-23/11/2005 - Aadake Worldwide (Sydney, Australia) Freelance Translation/editing Flemish <> English 22/11/2005-23/11/2005 - Word by Word Translations, Ltd (London, UK) Freelance Translation/editing Dutch <> English 15/11/2005-16/11/2005 - Steffen Pollex (Germany) Freelance Translation/editing Study on the Microfinance market in Georgia (Caucasus-not US) German <> English 11/11/2005 – 14/11/2005 - Euroscript Luxembourg S.à r.l. (Brussels, Belgium) Freelance Translation/editing Dutch <> English 01/07/2005 - Translation Booth (UK) Translation/editing Dutch <> English Flemish <> Dutch Flemish <> Afrikaans Flemish <> English Afrikaans <> English Afrikaans <> Dutch German <> English Italian <> English 17/01/2005 – 30/06/2005 Zi Corporation (Calgary, Alberta, Canada) - Freelance Languages: English, Dutch , Flemish, Afrikaans Duties: * Creating and/or testing a vocabulary list, involving: * Reviewing word lists for errors * Ranking words according to common frequency of use * Noting misspellings * Suggesting new words for this list * Providing feedback and suggestions for improvement to the list of words based on knowledge of the spelling, grammar, and syntax of English, Dutch, Flemish, Afrikaans * Proof-reading work for accuracy and completeness 10/2003 - 31/12/2004 RPO/Bosch ( Belgium ) Quality Control * Ensure every item is accurate and not damaged. * Ensure every item is produced according to clients' specifications. * Training and personal development of staff. * Development and implementation of standard procedures for an ever changing industry. 10/2003 - 31/12/2004 Aviapartner ( Belgium ) Cleaning 1/1/2003-10/2003 Freelance Consultant ( UK ) In this period two assignments were undertaken , one a Computer company in Hampshire, the other on behalf of the Owner and Bankers of a quarrying company(North Wales). Responsibilities: * Manage and provide direction and support to the Administration Department. * Ensure the administration runs smoothly and efficiently. * Provide support and guidance to the Team Managers. * Training and personal development of staff. * Development and implementation of standard procedures for an ever changing industry. * Project management. * Ensuring compliance requirements are met. * Preparing and checking monthly and quarterly reports. * Resolution of problems and queries concerning staff, building/office, clients, consultants and investment companies. * Maintenance of the office/building including the office insurance. * Staff recruitment and discipline, half yearly appraisals and salary reviews. * Reducing costs and waste wherever possible. 01/01/2000 - 31/12/2002 Freelance ( Various USA Companies ) Freelanced for several small and medium scale businesses. The positions involved full responsibility for analysis, development, testing, and deployment of several desktop information systems. * Accounting / Bookkeeping * Data Entry * Appointment Setting * Cold Calling ( Sales ) * Typing * Scanning / Photocopying * Filing and archiving 01/01/1996 – 31/12/1998 Beaufort West Truck Centre ( South Africa ) Office Manager * Duties include: * Preparation and distribution of daily fund evaluation reports (working to deadlines). * Enquiries and correspondence from corporate clients and financial publications via email and telephone. * Preparation of breach reports. * Analysis of discrepancies and anomalies. * Resolution of client complaints and grievances. * Update and storage of data on Excel spreadsheets. * Extraction and formatting of daily pricing spreadsheets using Microsoft Outlook, Excel and Word. * Administration - faxing, filing, photocopying, booking appointments, postal duties. IT SKILLS: * PC, MAC, Linux literate * Microsoft Windows 95/98/2000/XP * Microsoft Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) * LOTUS SUITE · Ami Pro · Freelance · Lotus 1-2-3 · Lotus Notes * INTERNET/WEB · Netscape Navigator · Internet Explorer · Safari · Basic HTML * Intranet * Microsoft Schedule * Microsoft Exchange (Email) * Microsoft Outlook Express (Email) * Print Shop Deluxe / Print Artist (Graphic Design Packages) * Adobe Systems * Oracle * PeopleSoft * Lexis-Nexis * SAP * Trados * Abra Suite * Eudora * GoToMyPC * Act! * Visio * AS400 * Novell GroupWise * Corporate Time * Meeting Maker * FileMaker * QuickBooks * MacWrite * MacDraw * WordPerfect * CAT Tools ·Trados 7 ·Star Translation Technology - Transit 3.0/TermStar 3.0 ·DéjaVu X ·SDLX ·Wordfast * DTP Packages ·PageMaker 7 ·FrameMaker 7.2 ·QuarkXPress 6 ·Adobe Acrobat writer 7.0 ·Adobe Illustrator CS2 ·Interleaf * Software Localization ·Corel Catalyst 6.0 ·WinHelp ·Macromedia RoboHelp X5 ·PASSOLO 5.0 QUALIFICATIONS: * Multilingual - Dutch, Afrikaans, Flemish, English, German, French, Italian * Certificate Dutch (Nederlands) Niveau 5 University Antwerpen - 20/09/2003 * Certificate Dutch (Nederlands) Niveau 5 (Gevorderde Kennis 2), KU Leuven Instituut voor levende talen - 26/08/1999 * Diploma - Business Economics - 15/10/1996,13/10/1998 * Diploma - History - 20/10/1994,13/10/1998 * Certificate of Merit – 06/10/1998 * Certificate Cape Technikon (Accounting) - 31/12/1995 * Certificate Rekenaarskool Boland (Accounting) - 30/09/1995 * University Leuven (Belgium) * Bachelor Degree in Economics , 1998-2001 * Office Procedures (U.S.) Certificate - 2005 * Payroll Fundamentals (U.S.) Certificate - 2005 * Master Listening Skills Certificate - 2005 * Accounts Payable Fundamentals Certificate - 2005 * Accounts Receivable/Billing Fundamentals Certificate - 2005 * Telephone Etiquette Certificate - 2005 * Medical Terminology Certificate - 2005 * Master Typing Speed & Accuracy Certificate - 2005 * Sexual Harassment Awareness (U.S.) Certificate - 2005 * Business Math Certificate - 2005 * Diversity Awareness (U.S.) Certificate - 2005 * Master English Listening Comprehension (U.S.) Certificate - 2005 * Filing (U.S.) Certificate - 2005 * Customer Assistance Certificate - 2005 * ITAA Information Security Awareness Certificate - 2005 * Administrative Assistant Certificate - 2005 * Customer Service Representative Certificate - 2005 * Master Data Entry Alphanumeric (Audio) Certificate – 2005 * Master Internet Research and Evaluation (U.S.) Certificate – 2005 * Matriculation exemption 01/01/1996-31/12/1998 Central High School Subjects passed: Afrikaans First Language English First Language Mathematics Business Economics Accounting History If you want to see more of our Flemish Translation Team profiles, click here, please.

Select and click on your category below.

Expert Translation
Choose this if you are looking for high-quality translations that require technical expertise in specific fields such as law, medicine, aeronautics, etc.

Priority Translation
Select this if making a translation deadline is your top priority right now.

Economy Translation
Click on this if your primary concern today is the most translation for the least money.