Hebrew Translations

Academy of Translation provides Professional, high quality Hebrew translations for businesses, individuals, and Federal or local government. Hebrew translation team is built from professional linguists, who use their mother tongue exclusively as a target language. Our Hebrew translators NEVER work into their second language.         Carefully screened Hebrew translators will work on your projects, crafting thoroughly written documents for your business, technical and personal needs.         They have deep understanding of the subject area and are highly cultured in Hebrew language and English with respect of spelling, grammar, and idiomatic expressiveness.         Based on our large team of domestically located, bilingual Hebrew translators, Academy of Translation possesses powerful intellectual resources allowing us to respond quickly and effectively to your Hebrew translation needs.         We have extensive experience in a wide range of fields, from general to medical translation, and from copy-writing in English or Hebrew to transcribing audio recordings. The areas of our expertise in Hebrew translation include, but not limited to: • General Documents • Legal Documents • Government • Marketing Translation • Websites • Manuals • Contracts • Website Translation • Financial Documents • Brochures & Catalogs Please see some of our Hebrew Translation Team profiles. Our Hebrew Translations Team      My name is  Nisrine K., and I am a registered member of FCI translation team for Hebrew  Language. I was born in  1975  and my current place of residence is  United states. Memberships Israeli Bar Association - since 1999. Education 2003 University of Houston Law Center Houston, Texas LL.M. Intellectual Property and Information Law Awards: Israeli Arab Scholar / U.S. Department of State. 1994 – 1998 The Hebrew University of Jerusalem Jerusalem, Israel LL.B. (June - 1998) LEGAL WORK EXPERIENCE: Foreign Legal Consultant  Joined the International Arbitration Group and served as a Foreign Legal Consultant on cases concerning investment disputes between U.S. entities and Middle Eastern Governments. Reviewed large amounts of Arabic and English legal documents, conducted legal research under the laws of various Middle Eastern jurisdictions, drafted factual and legal memoranda, prepared for discovery and communicated with Middle Eastern entities. The nature of the work included translation of lengthy legal documents from and into the Arabic language. 2000 – 2001 Magistrate Court of Nazareth Nazareth, Israel Legal Assistant & Internal Mediator  Conducted legal research and assisted in drafting decisions in civil cases (Torts, Lease and Landlord, Real Property, Commercial and Family Law).  Head of the Mediation Department annexed to the Court: Reviewed all civil lawsuits filed with the court and determined which should be mediated, persuaded parties to use the mediation process, and coordinated with different mediators and mediation institutes.  Internal Mediator – Appointed by the Court to mediate many cases, especially in Commercial Law and Family Law. 1999 Dr. Awni Mansour’s Law Firm Nazareth, Israel Attorney at Law Drafted lawsuits and contracts, represented small business in different transactions and litigated lawsuits in tort law. 1998 – 1999 The District Court of Nazareth Nazareth, Israel Law Clerk Conducted legal research and provided legal opinions on numerous civil issues, including Torts, Injuries, Contracts, Civil Procedure and Jurisdiction. Projects • Worked with many translation agencies and law firms around the world. Provided legal, medical, and general translation including the translation of contracts, court rulings and pleadings, official certificates, miscellaneous correspondences, medical reports, informed consent forms for medical trials, hospital brochures, news articles, school curricula, etc… from and into Arabic, Hebrew and English. REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST Specializations Legal Translation (contracts, court pleadings, rulings, certificates, etc..). Software Office XP, Adobe Acrobat Hobbies Movies - Music - Travel - Dining. Biography Born in Nazareth, Israel 1975. Graduated from Law School at the Hebrew University of Jerusalem in 1998. Practiced law in Israel for 3 years. In 2001 I got a scholarship to obtain my masters in law at the University of Houston Law Center. Upon graduation, I interned at one of the largest law firms in Houston TX. In addition to my legal practice, I worked as a freelance translator for few years now. You can visit my very frief webpage at www.geocities.com/nisrine_k . If you want to see more of our Hebrew Translation Team profiles, click here, please.

Select and click on your category below.

Expert Translation
Choose this if you are looking for high-quality translations that require technical expertise in specific fields such as law, medicine, aeronautics, etc.

Priority Translation
Select this if making a translation deadline is your top priority right now.

Economy Translation
Click on this if your primary concern today is the most translation for the least money.